第13章

许兵回来的那天，营地里又下起了雨。

不是暴雨，是那种细密的、没完没了的雨，打在板房顶上，像有人在轻轻敲着鼓点。沈译之站在食堂门口，看着那辆装甲车从雨幕里钻出来，溅起一路泥水，停在医疗队门口。

车门打开，许兵跳下来。

他瘦了。这是沈译之的第一反应。不是那种健康的瘦，是眼睛里有什么东西被抽走之后的瘦。他站在雨里，没打伞，任由雨水淋着，看着医疗队的门，一动不动。

沈译之走过去，在他旁边站定。

“回来了？”她问。

他点头。

“维克多呢？”

他沉默了几秒，然后说：“死了。”

沈译之没再问。

两人站在雨里，看着医疗队那扇门。门开了，赵星拄着拐杖走出来，站在门口，也看着许兵。

三个人就这么站着，隔着雨幕，谁都没动。

最后还是赵星先开口，声音沙哑：“你他妈还活着？”

许兵的嘴角动了一下，不知道算不算笑。

“活着。”

赵星拄着拐杖，一步一步挪过来，走到许兵面前，抬手就是一拳——打在他肩膀上，不重，但很用力。

“下次再一个人跑那么远，”赵星说，“我打断你的腿。”

许兵看着他，忽然伸手，把他拉进怀里。

就抱了一下，很快松开。

赵星愣在那儿，半天没动。

沈译之转身走了。

有些时刻，不该有旁观者。

指挥中心。

许兵坐在椅子上，面前摊着一张贝尔格莱德的地图。顾顾问站在窗边，脸上那道疤在灯光下格外明显。陆征远靠在墙上，没说话。

“从头说。”顾顾问开口。

许兵点头，开始讲——怎么跟到维克多，怎么发现那个废弃厂房，怎么看见那辆卡车，怎么听见那场枪战，怎么看见维克多倒在血泊里。

讲到维克多死的时候，他的声音顿了一下。

顾顾问盯着他：“你亲眼看见他死的？”

“看见。”

“开枪的人是谁？”

“不知道。”许兵说，“他们戴着面罩，但穿得很整齐，不是雇佣兵。”

陆征远忽然开口：“装备呢？”

许兵想了想：“枪是清一色的HK416，夜视仪、通讯设备，全得很。”

顾顾问和陆征远对视了一眼。

“正规军。”陆征远说，“而且是精锐。”

许兵的手攥紧了一下。

“那辆卡车，”他继续说，“后来不见了。我撤的时候，看见有人开着往北走了。”

顾顾问走到地图前，用手指点了点那个厂房的位置。

“往北，”他说，“就是边境。出了边境——就是匈牙利、奥地利、然后——”

他没说完，但在场的人都懂。

然后就是西欧，就是真正的买家。

沈译之站在门口，听着这些话，脑子里想起黑海那艘被劫的货船。也是货，也是火并，也是无人生还。

她忽然开口：“那批货，和黑海那艘船上的，是不是同一批？”

屋里安静了几秒。

伊万诺夫的声音从门口传来：“不是。”

他走进来，浑身湿透了，头发滴着水，但眼睛很亮。

“我的人刚传来的消息。”他把一张照片放在桌上，“黑海那艘船上的铀，是假的。”

所有人都愣住了。

伊万诺夫继续说：“检查报告刚出来——箱子里装的不是铀矿石，是铅块，外面裹了一层铀矿粉，专门用来骗检测仪的。”

沈译之的大脑飞快地转着——假的。那批货是假的。那真的呢？

伊万诺夫看着她，慢慢地说：“真的那批，三天前已经出境了。走的哪条线，我不知道。但我知道一件事——”

他顿了顿，“那个网络里，有人在演双簧。”

屋里陷入长久的沉默。

雨还在下，打在屋顶上，噼里啪啦。

沈译之站在窗边，看着外面的雨幕，忽然想起安德森说过的那句话——

“有些事，查到最后，你可能会发现，自己人比敌人更可怕。”

安德森被押走的那天，是个晴天。

雨停了，阳光很好，照在营地的场上，晃得人睁不开眼。

沈译之站在门口，看着那辆装甲车停在关押他的板房前面。两个士兵把他押出来，他低着头，手上戴着手铐，走得很慢。

经过她身边的时候，他忽然停住。

“沈翻译。”他开口，声音沙哑。

她看着他。

他抬起头，脸上有伤，有疲惫，有这几个月留下的所有痕迹。但眼睛很亮——亮得有些奇怪。

“我女儿的视频，”他说，“谢谢你。”

沈译之没说话。

他继续说：“我知道自己会判多少年。也许这辈子都见不到她了。但那段视频，我会记着。”

他顿了顿，忽然笑了一下，很轻，带着一点释然。

“你是个好人。别让这地方把你变坏。”

他转身走了。

沈译之站在原地，看着他的背影消失在装甲车里。

车门关上，发动机轰鸣，那辆车慢慢驶向营地大门。

她忽然想起他说的第一句话——“沈翻译，又见面了。”

那时候他是阶下囚，她是审讯者。

现在他要走了，她忽然发现，自己对他的感觉，不只是恨。

还有一点……说不清的东西。

陆征远走到她身边，和她一起看着那辆车消失在土路的尽头。

“他会判多少年？”她问。

他沉默了一会儿，说：“不一定。如果他提供的名单有用，也许会轻一点。”

她没说话。

他转头看她：“你在想什么？”

她想了想，说：“在想他说的那句话——别让这地方把你变坏。”

他看着她的眼睛，很久没说话。

然后他伸手，握住她的手。

“你不会。”他说。

她抬头看他。

阳光照在他脸上，那些疲惫和坚硬，在这一刻忽然变得很柔和。

她轻轻笑了一下，握紧他的手。

下午，沈译之去医疗队看赵星。

他的伤好多了，已经能自己走路，只是还不能跑。老头儿说再养一周，就可以归队。

她推开门，发现屋里不只赵星一个人。

许兵也在。

他坐在床边，手里拿着那个旧钱包，对着窗户的光在看那张照片。赵星靠在床上，没说话，就那么陪着。

沈译之在门口站了一会儿，没进去。

有些时刻，不该有打扰。

她转身走了。

晚上，食堂里比平时热闹。

明天是中秋节，炊事班特意加餐，还做了月饼——虽然只是面粉加糖，烤得有点糊，但每个人都领了一份。

沈译之端着餐盘在角落里坐下，看着那些士兵们围在一起说笑，有人唱歌，有人划拳，有人对着手机视频里的家人挥手。

她忽然有点想家。

一个餐盘放在她对面。陆征远坐下来，手里拿着两个月饼，一个推给她。

“中秋快乐。”他说。

她接过来，咬了一口——糊了，但甜。

两人默默地吃着，听着周围的喧闹。

过了一会儿，许兵端着餐盘过来了，在陆征远旁边坐下。然后是赵星——他拄着拐杖，一步一步挪过来，坐在许兵旁边。

四个人，一个角落，默默吃饭。

沈译之忽然觉得，这比那些热闹，更让人心安。

吃完饭，他们一起往外走。

门口，月亮正圆，很亮，挂在天上，像一盏永远不灭的灯。

许兵忽然开口：“今天是我叔叔的生。”

所有人都停住脚步。

他抬头看着那轮月亮，轻声说：“他以前说，十五的月亮十六圆。十六那天，他给我写信。”

他从口袋里掏出那张照片，对着月亮照了照。

“现在他不用写信了。”

沈译之看着他，想说什么，但什么都说不出来。

陆征远忽然伸手，拍了拍许兵的肩膀。

“你叔叔，”他说，“是好兵。”

许兵看着他，眼睛里有光闪了一下。

“谢谢。”他说。

四个人站在月光下，看着那轮圆月，谁也没说话。