简介
《娘娘，这信翻译错了》中的许贵妃是很有趣的人物，作为一部短篇风格小说被烟飞灰散描述的非常生动，看的人很过瘾。“烟飞灰散”大大已经写了9548字。
娘娘，这信翻译错了小说章节免费试读
她从怀里掏出一本薄薄的册子，扔在床上：
「《千字文》，我攒了二十年攒出来的。每天认三个字，够你认一年。」
我拿起那本册子，翻开封页，上面歪歪扭扭写着几行字。
「这写的什么？」
翠姑走过来，指着那几行字，一个字一个字念：
「给那个不认字的傻丫头，认字才能认人。」
我愣住。
「写的我？」我问。
「写的你。」她说，「好好学，别辜负了。」
她端着碗走了。
我趴在床上，盯着那本《千字文》，一页一页翻。
天地玄黄，宇宙洪荒。
月盈昃，辰宿列张。
一个个字像蚂蚁一样爬在纸上，我一个都不认识。
但我会认了。
从那晚开始，我每天认三个字。
谢霄隔三差五翻窗进来，看见我在地上描字，就站在旁边看。
有时候他教我认几个，有时候就站着不说话。
第十二天，他带来个消息。
「许贵妃又怀孕了。」
我手里的枯枝停住。
「真的？」
「假的。」他说，「但皇上信了。」
我低下头，继续描字。
「你就这么认了？」他问。
「不认怎么办？」我抬头看他，「我能出去了她？」
他没说话。
「谢霄，」我说，「你帮我办件事。」
「什么事？」
「弄具尸体来。」
他愣住，盯着我看了半天：
「什么用？」
我没回答。
他也没再问。
5
翠姑死在那年冬天。
冷宫没有炭，她的屋子比我那间还破。我去看她的时候，她缩在墙角，盖着条烂棉被，脸上一点血色都没有。
「丫头，」她看见我，招手让我过去，「过来。」
我蹲下，握着她的手，凉得跟冰块一样。
「那包药粉，」她指指枕头底下，「易容用的，抹在脸上能变成另一个人。我攒了二十年，就攒了这一包。」
我掏出那个小布包，打开，里头是灰白色的粉末，细得像面粉。
「想活命就得自己想办法。」她握着我的手，指节硌得我手疼，「我在冷宫二十年，等的就是皇上哪天一高兴放我出去。到死都没等到。你别学我。」
我攥着那包药粉，眼眶发酸。
「翠姑……」
「别哭。」她打断我，「没出息的人才哭。你得想办法，想办法活着出去。」
她喘了几口气，声音越来越低：
「那本《千字文》，好好学。认了字，才能认人。认清了人，才知道谁该信，谁不该信。」
我点头。
她的手慢慢松开了。
翠姑死的那天晚上，冷宫下了第一场雪。
我蹲在她床边，看着那张皱纹堆叠的脸，忽然想起她说的第一句话：
丫头，不认字就得被人当傻子骗。
我把自己关在屋子里，一天没出来。
第二天，我开始装病。
一开始只是咳嗽，后来躺在床上起不来，再后来脸都变了色……我把易容药粉掺了点水，抹在脸上，看着铜镜里的自己，脸色蜡黄，眼窝深陷，活像快死的人。
送饭的宫女看见我，吓得碗都差点扔了。
「娘娘您……」
「别进来，」我缩在被子里，声音有气无力，「过了病气给你。」
她跑得比兔子还快。