第1章 1
七十大寿，在国外留学的几个孙儿回来看我，
我把烤好的红薯递给他们，小孙女直接扔在地上，然后用俄语跟她哥哥吐槽。
“哥，她是傻吧？我都说了不吃，她还要让我吃这脏东西。”
孙子手指不停敲击着手机屏幕，游戏界面里传来队友的声音。
他抽空看了我一眼，用法语回应妹妹：“帮我挡一下，让这老不死的别来烦我......”
我脸上的笑意凝固。
大孙女也随口用流利的德语说：“我怀疑她是一头蠢猪，只有蠢猪才吃粪浇过的东西。”
桌上传来哄笑，孙儿们卖弄着留学国家的语言。
我看着他们，用标准且流利的八国语言来回切换：
“老不死说的是我吗？”
“红薯是脏东西，那你们平时吃的是什么山珍海味？”
“嘿，孙子们，谁教你们用傻、蠢猪来辱骂你们的亲？”
1
听说国外留学的几个孙子孙女要回来给我过七十大寿，我连夜把养了三个月的红薯刨出来。
第二天一早又下地，亲手摘了些我种的瓜果蔬菜。
生那天，家里坐满了人。
我特意支了一个小烤炉，专门用来烤我种的瓜果蔬菜。
“乖孙们，快来尝尝你们以前最爱吃的烤红薯，国外可吃不到这么好的红薯。”
可孙儿们都用嫌弃的目光盯着那一盘红薯。
大孙女扭过头，一脸嫌弃，率先开口。
“，别烤了，我不吃。”
我将红薯推到孙子面前，他也一脸不耐烦：“我也不吃......”
我将红薯放回篮子里：“没关系，还有还特意给你们炖了菌汤，可鲜了。”
我端起白瓷碗，将盛了满满的一碗汤递过去。
小孙女像是看到了什么可怕的东西，手一推，大声尖叫：“你听不懂人话吗，我们都说了不吃！”
滚烫的汤泼在我手腕上，我吃痛的松开手。
白瓷碗破碎的声音让屋内顿时安静下来，房间里的气氛瞬间僵到极点。
儿媳朱焕芹立即使了个眼色：“你这孩子，是疼你，还不给道歉。”
小孙女轻哼一声，用西班牙语颐指气使的说：“她一个乡巴佬，就会用这些上不得台面的东西讨好我，凭什么让我跟她道歉。”
大孙女也拿着筷子拨动着盘子里的菜，用俄语说道：“妈，这些东死了，让我怎么吃啊！”
孙子更是一脸厌恶的说着法语：“希望这老不死的别来烦我，滚开！”
儿媳朱焕芹皱着眉用英语回应：“你们的就是个没见识的农村老太太，再忍忍，一会儿我带你们去吃肯德基。”
他们丝毫不掩饰脸上的嫌弃：“她是猪吧，怎么什么都吃？”
孙儿们叽叽喳喳，都在用自己擅长的语言交流。
他们积极的讨论着怎么糊弄我，怎么把这些‘脏东西’处理掉。
儿子陈寂清了清嗓子，对我说道：“妈，孩子们刚回国，还没适应国内的食物，您别见怪啊。”
我脸色一沉，优雅的坐回主位，双手交叉，语气冰冷。
“Ingrate。”
（白眼狼）。
“什么？”
大孙女听到我的声音，怀疑有些听错了。
我优雅的看着她，再次清晰地说道：“Une bande de ingrats。”
我的声音不高，却让原本热闹的屋子一下子安静下来。
我用一口纯正得如同巴黎本土贵族般的法语，一字一句地，清晰地问道：
“Mon cher petit-fils, peux-tu me répéter, qui as-tu traité de porc tout à l'heure?”
（能否再说一遍，你们刚才说谁是猪？）
我切换成德语问道：“Sag mal, ist Sü?kartoffelbrei etwa Schweinefutter?”
（你们刚刚说，红薯是猪食？）
接着又用意大利语开口：“Dopo tutti questi anni all‘estero, avete imparato solo a insultare gli anziani?”
（你们在国外这么多年，就学会了怎么侮辱长辈？）
我提高了嗓音，带着斥责的语气：“あなたがたの教養はどこへ行ったのですか？”
（你们的教养呢？）
朱焕芹脸上闪过惊慌，羞耻和慌乱。
孙儿们的脸上更是神色各异，我眼神犀利的盯着他们。
随后用西班牙语骂道：“Hijo indigno！”
（不肖子孙！）
2
我的话一出，房间里安静的落针可闻。
陈寂像是被什么堵住了喉咙，他张着嘴，发不出一点声音。
朱焕芹指着我，不可思议，连吐出来的字都带着颤音。
“妈......你怎么会......”
“平时你们也是用这样的词来形容你们的长辈？”
我的的声音平静却带着一丝不容至于的威严。
陈寂像是突然反应过来。
“妈，您这是什么，好好的寿宴非要闹得这么难堪吗？”
我的儿子站出来，没有因为孩子们侮辱自己的母亲而生气。
而是在指责他的亲妈，真是可笑！
“闹？在你眼里，我是一个无理取闹，是非不分的老太太是吗？”
“不是......妈，都是一家人，你不要挑起家庭矛盾好吗？”
“挑起家庭矛盾？”
我冷笑看着这个我倾注毕生心血培养的儿子。
“为了你所谓的家庭和睦，你就眼睁睁看着这些小辈这么羞辱你的母亲？”
陈寂将筷子重重摔在桌上。
“他们都是小孩子，你一个天天种地的老太太被说两句怎么了？您让着点小辈又怎么了？”
“国外的文化崇尚的是言论自由，我们想说什么就说什么。”大孙女得意的仰起头。
朱焕芹也尖声指责：“您不就是在电视上学了几句外语吗？有什么了不起的，就好像谁不会似的。”
我冷哼一声：“他们年纪最小的也有19岁了吧，你出去随便问问谁家19岁的小孩这么辱骂自己的亲？
我站起身，脸上带着愠怒直陈寂的眼睛：“我呕心沥血培养你，从来没教过你目无尊长，你看看孩子都被你养成什么样了？”
没想到朱焕芹一下子炸了。
“你个老东西被给脸不要脸，我好心好意来给你祝寿，你竟然说我把孩子们教得没教养，要不是陈寂非要回来，你以为我们稀罕来你这鸟不拉屎的地方吗。”
此时，陈寂语气里带着不容置疑的语气：“妈，你别闹了，这么小的事你非要闹得鸡犬不宁，你这样闹以后还怎么面对孩子们......”
孙子孙女们看我的眼神充满了厌恨和不耐烦，纷纷直白的嘲讽。
“这老巫婆怕是短剧看多了吧，真以为自己很牛，要不是爸爸，她一个破教书的，早就饿死了。”
“以后我都不来这种小破地方了，又脏又破，路还踏马这么窄，我的爱车都开不进来。”
“要不是爸爸，她以为她能过上这么好的生活吗？”
他们七嘴八舌，都在讽刺我无能。
我缓缓起身：“既然你们都这么不待见我这个老太婆，那就请你们哪里来的回哪里去！”
我将桌上的红薯装进冰箱里，把那些精致的菜肴一盘一盘的倒进垃圾桶里。
孙子孙女们纷纷高傲的离席。
“搞得谁稀罕似得！”
朱焕芹拎起黄花梨凳上的名牌包，趾高气扬带着孩子们走了。
小院外传来汽车的轰鸣声。
陈寂看了看离开的儿女，又看了看正在收拾桌子的我，轻哼一声：“妈，您又是何必呢！”
3
我将残羹剩菜收拾净，又将屋子里的桌椅摆放整齐。
家里空空荡荡，只剩下我一个人，我向来喜欢安静，这样也挺好的。
我安静的躺在太师椅上看着这个小小的庭院，院子里还有一棵我母亲当年种下的桃树。
老宅是母亲留给我的祖宅，自建起到现在已经三百年多了。
有人多次表示愿意出高价购买这个小院子，我不同意。
儿子也因此多次与我发生争吵，说我老古董，老封建。
虽然这房子冬天冷，夏天热，但这么多年，我都习惯了。
这个小院子，承载了几代人的记忆。
房子里的家具也有很多年了，每一件都价格不菲。
那些无知的小兔崽子们竟然嫌这个破，那个旧。
陪了我很久的橘猫趴在我肚子上发出咕噜咕噜的声音。
我慢慢的梳理着他脊背上的毛，木门咯吱一声响了。
进门的是几个身穿黑色西装的男人。
“请问是......”
我站起身，礼貌询问。
穿黑色制服的人语气不善：“这套房子现在是我们老板的，限你三个小时内赶紧滚，否则别怪我们不客气。”
“你们老板是谁？我的房子怎么成你们的而来？你们这是私闯民宅，再不走我报警了。”我也不客气的回怼。
一女孩子微笑着小跑过来打圆场：“阿姨，这套院子陈寂先生已经卖给我们老板了，我们也是按流程办事，麻烦您尽快搬离这里。”
真是我的好大儿啊，我还没死呢，就着急卖我的房子了。
我浑身颤抖着拨通了陈寂的电话，手指都冰凉的按不动屏幕。
电话接通，陈寂语气里满是不耐烦的说：“什么事赶紧说，我这还忙着呢！”
“谁允许你卖我的房子了？你把房子卖了，我住哪？”
“这是陈家的房子，我怎么就不能卖了？你住的地方我也安排好了，晚一些养老院的人会联系你。”
我平静地留下一句话： “这房子姓钟，是我的，房子在哪我在哪，没有我的允许谁都没有权力卖我的房子。”
“我好不容易找到愿意出高价收购那破房子的人，能卖一个亿，你知道一个亿是多少吗？你一辈子都没见过这么多钱。”
旁边的孙子也附和着：“养老院有人伺候，还不用家务，非要没苦硬吃，真是傻。”
朱焕芹打断吵吵嚷嚷：“不用管她......产权在我们手里，必须尽快卖了。她一个没钱没势的农村小老太，给她一个月住500的养老院已经很好了，她能掀起什么风浪？”
我冷笑：“你们要是敢卖我的房子，从今天起，我没有你们这样的后辈。”
刚挂断电话，门外的白色面包车上下来几个人。
旁边的男人嘲讽的开口：“一个月500块钱的养老院包吃包住，比住在这强多了。”
房子里的古董家具被那群粗暴的人随意糟蹋，我也被养老院来的人强行带走。
养老院里，护工恶劣的将一盘寡淡的米粥盘子摔到我面前，盘子上还残留着不知名的毛发。
“能不能帮我换一盘？”
我压制的心底恶心。
“想吃好的得加钱，有菜有肉的一盘20。”
我打开手机银行，发现卡里竟然连一盒20块钱的饭钱都没有。
她鄙夷的看了我一眼：“没钱还装什么装？”
陈寂结婚后，以结婚养娃付房贷等理由骗走了我的退休卡。
陈寂说我一个人住在老房子里，家里有菜有肉的，一个人也花不了什么钱。
我每个月卖点蔬菜和鸡蛋，能有600块钱勉强维持生活开销。
陈寂继续开口：“房子在我名下，你没有权利收回老宅的使用权，你好好在养老院呆着，我会按时交养老费，否则......”
我冷笑：“我不需要你的养老费，我钟萃也没有这样的儿子。”
挂断电话，我拨通了那个尘封了快二十年的电话。
“喂，你好，我是钟萃......”
4
几辆黑色的豪车相继停在了养老院门口。
养老院的人看见从车上下来的人，立即变了脸色。
一小时后，我站在翻译中心顶楼，俯瞰着这座繁华的城市。
我的得意门生谢旺，如今已是翻译中心的主任，他恭敬地站在我身后。
“老师，您终于肯联系我了，这么多年您去哪了？”
谢旺激动的擦了一把眼泪：“自从当年您隐退后，我们就一直联系不上您，这些年，您过得还好吗？”
我看着眼前接近五旬的男人，当年那个意气风发的少年，如今已是两鬓斑白。
我轻笑一声：“这些年，你们都很不错，我在新闻里经常看见你们。”
谢旺挤出一个笑：“要是没有老师，怎么会有今天的谢旺啊！
“您当年创造的翻译记录至今没有人能打破，要不是为了陈寂......对了，陈寂这些年怎么样？”
“这次找你，就是因为那个逆子，他竟然把我家的祖宅卖了，你帮我联系一下张律师，我要不惜代价收回我的房屋使用权。”
“老师，我马上帮你联系......”
在谢旺的支持下，我回归的消息很快传遍了业内。
一时间，头条上全是金牌翻译官回归的消息，尤其是那条同时翻译八国语言的旧闻又重新顶上去。
我的过往也纷纷被网友扒出来，包括我在老宅陪孙子孙女们吃饭的监控，也被人发到网上。
很快，我一人用八国语言回怼不肖子孙的视频火了。
一时之间，网上掀起轩然。
陈寂一家也被网友恶意辱骂。
“看着人模狗样的，都是些白眼狼，吃的，花的，辱骂就算了还把扔到养老院。”
“牛啊，用八国语言怼不肖子孙太帅了，爱了爱了。”
“不肖子孙连骂人的发音都不准，还敢在面前丢人现眼。”
“......”
一时之间，陈寂家门口也被网友扔臭鸡蛋和烂菜叶子，甚至有人专门堵在门口破口大骂不孝子。
陈寂夫妇被吓得不敢出门。
我和老朋友在咖啡厅里喝咖啡的功夫，陈寂给我打了三十多个电话。
我气定神闲的接起电话，电话里的陈寂略显焦急。
“妈，你一个农村老太太这么编造谎言就不怕被戳穿吗？你不要脸，我和我儿子女儿还要脸呢，你赶紧开直播澄清，否则别怪我跟你断绝关系。”
“谁跟你说那是编的？”
我轻抿一口咖啡，浓烈的苦涩里带着一丝香甜。
“我是国际认证的金牌翻译官钟萃，曾经创下同时翻译八国语言的神话，因为你，我放弃了所有的荣誉与骄傲，你还有脸用断绝关系来要挟我？”
“爸爸，我刚刚查询到二十年前的新闻，新闻上的金牌翻译官和你年轻时的照片一模一样......”
孙女的尖叫很快传入耳膜。
电话里传来了陈寂震惊：“什么？你......你真的是世界知名翻译官......”
第2章 2
5
陈寂轻蔑一笑：“妈，我不管您是不是那什么狗屁翻译官，你首先是我妈，我希望您尽快澄清网上的谣言，并撤销老宅的委托，别到我真跟你断绝母子关系的时候再哭着来求我。”
我平静的说：“房子本来就是我的，我只是收回属于我自己的东西。”
旁边响起孙子刺耳的咆哮,“我爸说卖了房子给我买跑车，我都跟我同学说了开学开新跑车去上学，你这个老不死的又来捣乱，赶紧给我取消委托......”
“别以为你请个律师就能怎样，房子你已经过户给我了，你是收不回去的，就算您现在收回去了，以后还不是我的。”
陈寂在电话里气急败坏，耳膜被他的嘶吼震得发痒。
“您何必多此一举，非要闹得失去家人，变成孤家寡人才罢休吗？”
我冷静的掐断了电话，立即拨通了陈寂单位的电话：“王主任，我是钟萃，关于网上的事，您都知道了吧......”
抽空，我又前往银行注销了副卡，并挂失了我的退休工资卡。
张律师也收集了一些资料，和我一起坐在咖啡厅里。
“我儿子陈寂在我退休十年内未履行赡养义务，我过户过去的房子能收回吗？”
我开门见山。
张律师立即回复：“当然可以，钟老师，我马上帮您提讼，近期您儿子就能收到消息了。”
处理完老宅的委托，我终于有时间坐下来和老朋友叙旧。
“钟老师，您不在的这些年，我们的海外翻译公司，世界语言学校都发展的很好，咱们的收益也比当初翻了几百倍。”
我抿了一口茶：“当年让您封存的账户现在还在吗？”
“账户并没有封存，当年你把账户给我后，我一直都在认真打理，每年翻译部的分红以及全球语言学校的收益，我都注入到您的账户里了，这些年利滚利，加上回报，数目非常可观。”
谢旺将一张金色卡片递到我手上：“老师，这是您当初给我的卡，我做了初步升级，副卡额度已经涨到五百万了，金卡里的资产只是其中一小部分。”
这些年，我用绑定的副卡维持着陈家的运转，暗中与各国学校联系，通过多种途径将孙子孙女们送进了各国民校，还一奖金的名义资助孩子们上学。
我以为，平淡是真，亲情无价，现在看来，是我错了。
陈寂自以为自己先是个了不起的外交人员，近几年对我的态度越来越放肆。
连同家里的孩子们也有样学样，越发不把我放在眼里。
既然如此，那我就收回他们所拥有的一切。
我在最喜欢的品牌店里，挑了一套得体的衣裙，接待我的小姑娘小心翼翼的说：“阿姨，您确定要这一套吗？这一套很贵。”
我站在镜子面前，看着自己松弛下垂的脸蛋。
当年那张在翻译界叱咤风云的脸和现在的我判若两人。
这种既陌生又熟悉的感觉又回来了。
我将卡递给她，平静的说：“刷卡。”
在她震惊的目光中，我将换下来的旧衣服丢进了垃圾桶里。
很快，商场的经理一路小跑过来亲自接待我。
“钟女士，您终于回来了，我们等了您很久。”
商场经理递过来一张黑卡：“拿着这张卡，商场里的东西可以随便刷！”
我微笑着：“有心了，上一次来，还是二十年前，当年这个品牌还只是个藉藉无名的小品牌。”
“若不是当年您，我们也不会有今天的成就。”
商场经理据我曾经的风格挑选了几套符合我气质的套装。
我看着镜子里的我，挺直有些许佝偻的背脊。
下午，我又接到了朱焕芹的电话，
6
“妈，你的退休工资卡被你挂失了？我在商场里买包付钱的时候卡里一直刷不出钱，你知不知道你让我在我姐妹面前很没面子？”
我的语气冰冷：“这就没面子？你羞辱我的时候有没有想过老人家也要面子？”
“你怎么那么小肚鸡肠啊？妈妈又不是只买她的东西，她还给爸爸都买了几千块钱的衣服，还要给我买最新的手机，你就不能大度一点吗？”
大孙女语气尖酸，不知道的还以为是我欠他们的钱。
我笑了：“我还真是低估了你们的贪婪，这是我的退休金，单位是给我用来养老的，不是留给你们挥霍的，我收回我自己的东西是我的权利。”
我挂断电话后关机，整个世界瞬间清净了。
一周后，陈寂因为作风问题被单位停职，朱焕芹也因为受不了同事的指指点点天天请假在家，最后被公司以长期旷工为由辞退。
陈寂家完全断了经济来源，他更加疯狂的想要把老宅卖掉。，
但因为我的涉，买家中断了交易。
陈寂的房子很快因为还不上房贷被法院强行低价拍卖
我刚从酒店出来，就看见几天守在酒店好几天的陈寂。
他满脸胡子拉碴，黑眼圈重的可怕，一脸疲态。
我焕然一新的我优雅的站在他跟前，他不可置信的看着我，试探性的吐出一个字：“妈”
他看清我的脸，确认是我后连滚带爬的扑过来。
身后的保镖立即上前拦住他。
“妈，你是我妈，我是你儿子，你不能不管我，也不能不管您的孙子孙女啊。”
陈寂嘶吼着，拼命挣扎着：“我被单位辞退了，他们说我作风有问题。”
我冷眼看着他，他眼底闪过一丝惊喜：“妈，你先把你的退休卡解冻，先给我应应急，因为没钱现在焕芹都在跟我闹。
学校也发邮件来说孩子们品德有问题，还取消了他们所有的奖学金，再这样下去他们会退学的！”
“我的责任我已经尽完了，养老婆孩子是你的责任。”
“妈，你就这么狠心要死我吗？”陈寂失了最后的体面。
我的语气平静：“如果我真的是一个无能的老太太，那我是不是会被你关在养老院关到死？”
我的质问让陈寂沉默了。
朱焕芹的穿着一条朴素的衣裙，脸上灰扑扑的。
“妈，你不能这么绝情，房子断供了，银行马上就要拍卖，你忍心看着您的孙子孙女露宿街头吗？”
一夕之间，他们从光鲜的中产家庭，变成了人人喊打的过街老鼠。
路人看到陈寂一家，很快认出了他们的身份。
“这一家白眼狼怎么还有脸来找要钱？”
“当初把赶去养老院的时候可不是这样的！”
路人指着朱焕芹骂，只留下一句“离婚”便捂着脸跑回来娘家。
陈寂的电话一个接一个的打进来：“爸爸，再不交住宿费我要被学校赶出来了!”
“爸爸，我不要跑车了，你快给我两千欧元吃饭吧，我已经三天没吃饭了！”
陈寂脸色扭曲：“你们还好意思给我要钱？老子没钱，要不是你们乱说话，我们能变成现在这样吗啊？”
陈寂转头，一脸哀求，双腿扑通一声跪在地上，声泪俱下，“妈我错了！我真的知道错了！您原谅我吧！都是朱焕芹和那几个不听话的小畜生挑唆的！我不能失去现在的生活啊妈！”
我的语气平静得可怕：“这里不是你家，跪着像什么样子。”
他抬起头，脸上满是鼻涕和眼泪：“妈，我都知道了，我的工作是你安排的，你跟公司说说情，我不卖老宅了......您给我点钱，我们先应应急......”
“钱？”我笑了笑，“我的钱，不是用来养白眼狼的。”
“妈，我是你儿子啊！”
我的目光骤然锐利，“你卖我房子、纵容家人辱骂我的时候，把我送到养老院的时候，想过你是我儿子吗？”
祁伟被我问得哑口无言，脸色惨白。
“回去告诉你的孩子们。”
我站起身，背对着他，“做错了事，就要承担后果。法律的归法律，道德的归道德。我不会落井下石，但也绝不会再施以援手。你们的路，以后自己走吧。”
“妈！您不能这么绝情啊！”
陈寂绝望地喊道。
“绝情？”
我回过头，看着他，一字一句地说，“比起你们对我做的，我已经足够仁慈。”
“走吧，以后不要再来了。”
7
几天后，陈寂带着几个孩子将我堵在翻译中心门口。
几个孙子早已没了之前趾高气扬的模样，他们一个个低着头，几个人都瘦了一圈。
身上穿的衣服也皱巴巴的。
大孙女委屈的低着头：“，我错了，我不该那样骂你！”
孙子也带着悔意：“，我不讨厌红薯了，我好几天没吃饱饭了，你给我一箩筐红薯，我都能吃完。”
小孙女一直哭：“对不起，我们知道错了。”
我看着他们的哭闹与忏悔，却无法打动我分毫。
“老宅我已经捐给国家了，你们可以回去住，但永远也卖不了！”
“以后你们的生活费都自己挣，我一分钱也不会给你们。”
“学校那边，我会打招呼，让学校保留你们的学籍，能不能毕业要看你们的表现。”
他们的脸上神色各异，有对我的安排不满，也有不解。
“，你怎么能把咱家的房子捐给国家啊，那是一个亿，一个亿啊！”
“，你有很多钱对不对，房子捐了钱总归分我们一些啊！”
我不在理会，让保安请他们离开。
朱焕芹被娘家嫌弃，也搬回了老宅。
老宅后院里，重新种起了瓜果蔬菜，陈寂买了一辆二手车跑起了滴滴。
几个孙子孙女为了能顺利毕业，空闲就去餐馆里刷盘子补贴生活。
我的生活，重心早已转移。
我重新回到了语言学界的核心，主持重要的研究，参与国际交流。
我的资产，被更高效地用于推动语言文化事业的发展。
偶尔，会从老邻居那里听到陈寂一家的消息：陈寂和朱焕芹天天因为钱的事争吵不断。
“钱钱钱，老子没钱，要不是你们嘴贱得罪我妈，我们家怎么会变成现在这样？”
“就没有你的责任吗，你凭什么指责我，离婚......”
为了补贴家用夫妻两偷偷卖掉了老宅里值钱物品。
听着这些，我偶尔会有一丝怅然，但更多的是释然。
初夏的傍晚，我站在语言中心顶楼的落地窗前，夕阳将城市染成金色。
谢旺送来一份刚出版的学术期刊，上面刊登了我的最新论文。
我接过期刊，摸了摸封面，微微一笑。
我不属于那个充满算计和背叛的小家，而属于这片更广阔、更值得奉献的天地。
